Haga clic aqui para leer este blog en español.
The experience of being arrested and placed in immigration detention is profoundly frightening and confusing, both for the immigrant subjected to detention and those with friends or family members in immigration detention.* Immigrants who are arrested by Immigration and Customs Enforcement (ICE) are typically placed in remote detention centers pending their deportation proceedings, where they have limited ability to contact their loved ones and lack easy access to legal resources that can help them fight deportation.
If you have a friend or family member in immigration detention, here are a number of practical steps that you can take to help them with their immigration case.
1. Prior to detention, make sure your loved one has written down important contact numbers:
In some instances, a person will be given warning before they are detained by ICE, especially if they are already in local, state, or federal jail or prison as a result of a criminal charge. If an immigrant is deportable as a result of a criminal conviction, ICE will generally notify that person that once they are released from criminal detention, they will be transported to immigration detention while they face removal proceedings in immigration court. If you have a loved one in this situation, make sure that they have written down or memorized important contact numbers, such as numbers for family members, friends, private immigration lawyers (if they have already found representation), and former criminal defense attorneys. In fact, even if your loved one is not in criminal jail and has received no warning from ICE, if they entered the United States without documentation or had any previous involvement in the criminal justice system, it would still be a good idea for them to carry written contact information around at all times. Having these numbers stored in a mobile phone is not useful, because your loved one will not have access to their phone while in detention. If you learn that your loved one has been detained by ICE or is in criminal detention, mail them a list of contact information for their closest friends and family members.
2. Gather information about your loved one’s location:
You may learn that you have a friend or family member in immigration detention, but have no idea where they are located or how to contact them. One useful tool to discover a detainee’s location is ICE’s Online Detainee Locator system, which can be accessed at https://locator.ice.gov/odls/homePage.do. Merely enter the person’s 9-digit Alien Registration Number, or A Number (if you have it), and the person’s country of birth, and the Online Detainee Locator will show where the person is detained.
If you do not know the person’s A Number, you can try to locate the person by simply entering their full name, date of birth, and country into the Online Detainee Locator, but this is less reliable, as the name entered must exactly match the name for the person that ICE has on record. If the person has been moved very recently, the new location may not yet be accessible online, in which case their family member or friend should contact the nearest ICE Enforcement and Removal Operations Field Office. The Online Detainee Locator has a link that can take you directly to a page providing contact information for each of the ICE Field Offices by state: http://www.ice.gov/contact/ero/.
3. Learn the date and time of your loved one’s immigration court hearing:
To learn whether and when your friend or family member in immigration detention is scheduled for a hearing before the immigration court, you can call the national automated immigration court hotline at 1-800-898-7180. When prompted, simply dial your friend or family member’s 9-digit A Number, and you can learn the date, time, and location for their next scheduled immigration court hearing. This hotline can also tell you whether your loved one has an existing deportation order from a previous time, in which case they will not automatically be scheduled for an immigration court hearing. For example, if a person in immigration detention was previously deported in the past, they will only be granted an immigration court hearing if they have a fear of return to their home country and pass a reasonable fear interview with an asylum officer. Additionally, undocumented individuals who have missed immigration court hearings in the past, or who have convictions for certain crimes in the United States, will not have an automatic right to an immigration court hearing.
4. Buy your loved one a phone card or put money into their detention account and obtain a cell phone with the same area code as the jail:
Once you learn which facility your loved one is detained in, call that facility or visit that facility’s website to learn what kind of system they use to enable you to provide money to your friend or family member in immigration detention. The details are different for each facility, but most immigrant detention centers are actually just local jails that contract with the federal government to hold a certain number of immigrant detainees during their deportation proceedings. Most jails have a system allowing money to be deposited into an inmate’s detention account. Some jails require detainees to purchase phone cards. Having money in their account is incredibly important for detainees, partly because it enables them to buy important items at commissary, but more importantly because it enables them to contact friends, family, and legal services outside of the jail (CAIR Coalition has a hotline that enables immigrant detainees in Virginia and Maryland to call legal representation for free, but this free hotline is in high demand and is limited to calls to attorneys). Providing your detained loved one with money for their phone account can ensure their ability to contact the world outside the jail. Finally, calls from detention centers may be expensive, especially if your phone number is outside the area code for the jail. To reduce calling costs, a family member could purchase a cheap mobile phone or prepaid calling card with a number that has the same area code as the jail, so the per minute calling rate is cheaper.
5. Contact your local legal immigration service provider to help your loved one assess their options:
When they are apprehended by ICE, your friend or family member in immigration detention should receive a list of free legal service providers in the area who can help them by providing information and resources, and in some cases by finding them representation. You can also find the free legal service providers in your area by accessing the list on the U.S. Department of Justice website, http://www.justice.gov/eoir/free-legal-services-providers. Legal orientation providers (LOPs) are organizations specifically dedicated to helping people who are detained. LOP providers can speak to your friend or family member in immigration detention and help them understand more about their situation and provide them with information that will allow them to better assess their legal options and eligibility for certain forms of relief. A legal orientation provider can also help friends and family members find contact information for their consulate officer or their assigned ICE deportation officer, who can provide more detailed information on how to contact and visit a person in immigration detention. IMPORTANT NOTE: while an ICE deportation officer may be a source of crucial information, it is important that a friend or family member reveal nothing about their loved one’s immigration status or criminal history to a deportation officer before consulting with an immigration attorney, as any information provided to the deportation officer could potentially be used against your loved one during their deportation proceedings.
6. Determine whether your loved one is eligible for release on bond:
Depending on their criminal history, some people in immigration detention are subject to “mandatory detention,” meaning they must remain detained for the entirety of their immigration case. For example, any person with convictions for serious violent crimes with sentences longer than one year will generally be ineligible for bond, as will undocumented immigrants with drug convictions and individuals with multiple theft or fraud convictions. Others, especially those with very few or minor criminal convictions who have never been deported before, may be eligible for release on bond while their immigration case is pending. Your friend or family member in immigration detention should first consult with a legal service provider or private immigration attorney to learn whether or not they are eligible for release on bond. If they don’t have the opportunity to consult with an attorney beforehand, a person without representation in immigration court can also ask the immigration judge if they are eligible for release on bond.
7. Gather bond money from friends, family, and community members:
An immigrant who is eligible for bond should consult with their family and friends to determine whether they can actually pay the bond. The minimum immigration bond by law is $1,500, but the actual bond amounts depend entirely on the individual’s criminal history, immigration background, and connections to the community in the United States, as well as on the particular immigration judge adjudicating the case. In Virginia, bond amounts tend to range between $5,000 and $10,000. The immigrant has to ask for bond from the immigration judge and if granted bond they must pay the entire amount to get released. If the immigrant shows up for future court hearings and otherwise abides by all of the conditions of the bond, the money should be returned at the close of the case. If the immigrant violates the terms of the bond, the bond money may be forfeited. Many people with friends or family members in immigration detention have been able to raise the money for bond by petitioning their extended family, neighbors, churches, and the wider community for funds. ICE also has an option to grant bond to a detained immigrant before they go before an immigration judge, if the person is bond-eligible. If the amount of the bond given by ICE is too high for the person to pay, they can ask an immigration judge to lower the amount of the bond at their first court hearing. IMPORTANT NOTE: the individual who ultimately pays the immigration bond must be a United States citizen, a lawful permanent resident, or have some other form of current legal status in the United States, and they must have government-issued photo identification with them when they pay it.
8. Go to your loved one’s bond hearing in immigration court:
If your friend or family member in immigration detention is eligible for release on bond and wants to request bond, it is important for friends, family, and any other supporters to show up at the bond hearing in immigration court. The mere presence of family members and other supporters in court can provide powerful proof of the immigrant’s connections to the community in the United States, which can help to demonstrate to the judge that the person is not a flight risk, meaning they will show up at all future immigration court hearings. Supportive family and friends at the bond hearing should be prepared to provide testimony to the judge demonstrating that the detainee is not a danger to the community, and that his or her family in the United States is likely to suffer serious financial and emotional hardship if the person is not released. IMPORTANT NOTE: any undocumented person must be aware that going to immigration court or visiting a loved one in immigration detention may put them at immediate risk of being arrested by ICE and placed in removal proceedings themselves. For this reason, it is risky for undocumented family members or friends to attend bond hearings for a loved one.
9. Gather important documents relevant to your loved one’s immigration case:
Every single legal defense against deportation, including asylum and cancellation of removal, require documentation and evidence to strengthen the person’s case. Therefore, if you have a friend or family member in immigration detention, one of the most important things you can do to support their immigration case is to collect relevant documents and send them to your loved one in detention. Different defenses against deportation require different evidence. Ask your loved one what kind of information they need and try to help them get it. Generally good evidence includes birth certificates of children, spouses or parents who are U.S. citizens, letters of support from family, friends, pastors, or employers who have legal status, medical or mental health records for any family member that is sick and suffering because the person is detained, and any death certificates or hospital records of any family member harmed or killed in the person’s home country.
10. Arrange for your loved one’s pickup after their release from immigration detention:
In the happy event that your friend or family member in immigration detention is granted bond or relief from removal, they will likely need someone to pick them up from the detention center. Many immigration detention centers are in remote areas of the country, and most of them will refuse to transport released detainees to the nearest bus station or airport. Even if they could make it to a bus station or airport, many detained immigrants are released with little or no money with which to purchase tickets. For that reason, it is important for a friend or family member who has current legal status to arrange to pick up their loved one from the detention center upon their release. It can be difficult to determine exactly when a detainee will be released; sometimes people are released the same day they are granted bond or a defense from removal, sometimes ICE won’t release them for a few days. To ascertain when a loved one will be released, friends or family members should contact the ICE deportation officer assigned to the case, as well as the detention center facility itself.
*This information is intended to serve as general orientation for immigrant detainees and families going through the immigration process. It does not constitute legal advice for any specific immigration case. Each immigration case is different, and for that reason it is important for anyone in removal proceedings to consult with a private immigration attorney or legal orientation provider. This information applies only to individuals in adult immigration detention, in the custody of Immigration and Customs Enforcement. It does not apply to immigrant minors in the custody of the Office of Refugee Resettlement.
10 cosas que usted puede hacer para ayudar a un amigo o miembro de su familia en detención inmigratoria
La experiencia de inmigrantes en ser arrestado y puesto en detención es profundamente aterradora y confusa, tanto para el inmigrante sus familiares y amigos. * Los inmigrantes que son detenidos por Inmigración y Control de Aduanas (ICE por siglas en inglés) usualmente son llevados a centros de detención en lugares remotos, mientras esperan su proceso de deportacion, y en donde tienen una capacidad limitada para contactar a sus familiares y amigos y poco acceso a recursos legales que pueden ayudar en evitar la deportación.
Si usted tiene un amigo o miembro de su familia en detención inmigratoria, aquí se provee una serie de medidas prácticas que usted puede tomar para ayudarlos con su caso de inmigración.
1. Antes de que sea detenido, asegúrese de que su ser querido lleve con sí mismos o se memorice los números de teléfono de contactos importantes:
En algunos casos, individuos reciben una advertencia antes de que sean detenidos por ICE, especialmente si ya están detenidos en una cárcel o una prisión federal o estatal, como consecuencia de un cargo criminal. Si un inmigrante es sujeto a deportación a consecuencia de una condena criminal, ICE generalmente le notificara a esa persona que una vez que sean liberados de la cárcel criminal, serán transportados a detención inmigratoria, mientras esperan el proceso de deportación en la corte de inmigración.
Si usted tiene a un ser querido en esta situación, asegúrese de que han escrito o memorizado números de teléfono importantes, como los números de familiares, amigos, abogados de inmigración (si ya han encontrado representación), y abogados de defensa criminal que hayan contratado previamente.
De hecho, aun si su ser querido no está en la cárcel y no ha recibido ningún aviso de ICE, si entro a los Estados Unidos sin documentación o a tenido cualquier encuentro previo con el sistema de justicia criminal, es una buena idea que lleven esta información de contacto y números telefónicos escritos en todo momento. Tener estos números almacenados en un teléfono móvil no es útil, debido a que su ser querido no tendrá acceso a su teléfono móvil durante su tiempo en detención. Si se entera de que su ser querido ha sido detenido por ICE o está en detención por motivos penales, envíeles por correo una lista de contactos (incluyendo números telefónicos) de sus amigos más cercanos y familiares.
2. Reúna información sobre la localización de su ser querido:
Pueda que usted se dé cuenta que usted tiene un amigo o miembro de su familia en detención inmigratoria, pero pueda que no tenga idea dónde se encuentra o la forma de comunicarse con él o ella. Una herramienta útil para descubrir la ubicación de un detenido es el sistema electrónico de ICE conocido como “Online Detainee Locator” o Localizador de Detenidos, que se puede usar visitando esta página web: https://locator.ice.gov/odls/homePage.do. Simplemente ingrese los 9 dígitos del número de la persona que es el registro de extranjero (Alien Registration Number), o número A, “A number” (si lo tiene a la mano), y el país de nacimiento de la persona. El localizador de detenidos le mostrará dónde se encuentra el detenido.
Si usted no conoce el “número A” de la persona detenida, puede tratar de localizar a la persona con sólo introducir el nombre completo, fecha de nacimiento, y el país de nacimiento en el Localizador de Detenidos, pero este método es menos confiable, ya que el nombre introducido debe coincidir exactamente con el nombre de a la persona que ICE tiene registrado.
Si la persona ha sido trasladada recientemente, la nueva localización puede no ser accesibles en el sistema, en este caso debe comunicarse con la oficina más cercana de ICE. La página web del Localizador de Detenidos tiene un link que le llevará directamente a una página web que contiene la información de contacto de cada una de las oficinas locales de ICE, organizada por estado: http://www.ice.gov/contact/ero/.
3. Obtenga la fecha y hora de audiencia en la corte de inmigración de su ser querido:
Para saber si y cuando su amigo o familiar en detención inmigratoria ha sido programado para una audiencia ante la corte de inmigración, puede llamar a la línea nacional automatizada de la corte de inmigración al 1-800-898-7180.
Cuando se le indique, simplemente marque el número A (compuesto de 9 dígitos) de su amigo o familiar, y podrá informarse de la fecha, hora y lugar de la próxima audiencia en la corte de inmigración. Esta línea también le puede decir si su ser querido tiene una orden de deportación vigente desde un tiempo anterior, en cuyo caso no será automáticamente programado para una audiencia en la corte de inmigración.
Por ejemplo, si una persona en detención de inmigración fue deportada previamente en el pasado, sólo se le otorgara una audiencia en la corte de inmigración si la persona tiene miedo de regresar a su país de origen y pasa una entrevista de miedo razonable con un oficial de asilo. Personas indocumentadas que han fallado en asistir a sus audiencias en la corte de inmigración en el pasado, o que tienen condenas por ciertos graves delitos en los Estados Unidos, generalmente no tienen un derecho automático a una audiencia en la corte de inmigración.
4. Cómprele a su ser querido una tarjeta de teléfono o deposítele dinero en su cuenta de detención y obtenga un teléfono celular con el mismo código de área como el centro de detención:
Una vez que aprenda donde se encuentra detenido su ser querido, llame a ese centro o cárcel o visite la página web de ese centro de detención inmigratorios instalación para aprender qué tipo de sistema utilizan para depositar dinero en la cuenta de su amigo o familiar en detención inmigratoria. Las instrucciones son diferentes para cada centro de detención, pero la mayoría de los centros de detención inmigratorios son cárceles locales contratadas por el gobierno federal para mantener un cierto número de inmigrantes detenidos durante sus procesos de deportación.
La mayoría de las cárceles tienen un sistema que le permite depositar dinero en la cuenta de un detenido. En otros casos, ciertas cárceles requieren que los detenidos compren tarjetas telefónicas para hacer una llamada.
Tener dinero en una cuenta es increíblemente importante para los detenidos, en parte porque les permite comprar artículos importantes en la comisaría, pero lo más importante es que les permite ponerse en contacto con amigos, familiares, y servicios legales fuera de la cárcel (CAIR Coalition tiene una línea directa gratuita que permite a los inmigrantes detenidos en Virginia y Maryland llamar a su a la organización por ayuda pero esta línea gratuita esta en alta demanda y su uso se limita a llamadas con abogados).
En proporcionarle a su ser querido dinero en una cuenta de teléfono puede garantizarle la capacidad para comunicarse con el mundo fuera de la cárcel.
Por último, las llamadas desde los centros de detención pueden ser caros, especialmente si un número de teléfono está fuera del código de área de la cárcel. Para reducir el costo, es preferible que un familiar compre un teléfono móvil barato o tarjeta pre-pagada con un número que tiene el mismo código de área como la cárcel para que la tarifa por minuto de llamada sea más barato.
5. Póngase en contacto con un proveedor local de servicios legales de inmigración que le pueda ayudar a su ser querido evaluar sus opciones:
Cuando son detenidos por ICE, su amigo o familiar en detención de inmigración debe recibir una lista de proveedores de servicios legales gratuitos en el área que proporcionan información y recursos, y en algunos casos, puede encontrar abogados gratuitos. Usted también puede encontrar los nombres de proveedores de servicios legales gratuitos en su área, visitando la página web del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, http://www.justice.gov/eoir/free-legal-services-providers.
Proveedores de orientación legal (LOPs) son organizaciones dedicadas específicamente para ayudar a los inmigrantes que están detenidos. Los proveedores LOP pueden hablar con su amigo o familiar detenido y ayudarle a entender mejor su situación y proporcionar información que le permitirá mejor evaluar sus opciones legales y la elegibilidad para ciertas defensas contra la deportación. Un proveedor de orientación legal también puede ayudarle a su ser querido encontrar información de cómo contactar al consulado o el agente de ICE que puede proporcionar información más detallada sobre cómo ponerse en contacto y visitar a una persona en detención de inmigración. NOTA IMPORTANTE: mientras que un agente de ICE puede ser una fuente de información crucial, es importante que un amigo o familiar NO le revele nada sobre el estatus migratorio de su ser querido o la historia criminal a un oficial de deportación antes de consultar con un abogado de inmigración. Cualquier información proporcionada a un agente de puede ser utilizada en contra de su ser querido durante el proceso de deportación.
6. Determine si su ser querido califica para libertad bajo fianza:
Dependiendo de sus antecedentes penales, algunas personas en detención inmigratoria son sujetas a "detención obligatoria", lo que significa que deben permanecer detenidos durante la totalidad de su caso de inmigración. Por ejemplo, cualquier persona con condenas consideradas violentas y graves con una sentencia superando un año o más (a pesar de que la sentencia fue parcialmente suspendida) generalmente no es elegible para una fianza, igual para inmigrantes indocumentados con condenas de drogas y personas con múltiples condenas de robo o fraude. Otros, especialmente los que tienen muy pocas o leves condenas penales que nunca han sido deportados anteriormente, podrán ser elegibles para libertad bajo fianza mientras su caso de inmigración este pendiente. Su amigo o familiar en detención de inmigración debe primero consultar con un proveedor de servicios legales o abogado de inmigración privado para saber si son o no son elegibles para libertad bajo fianza. Si ellos no tienen la oportunidad de consultar con un abogado antemano, una persona en la corte de inmigración también puede pedirle al juez de inmigración una explicación para determinar si son elegibles para ser liberados bajo fianza o no.
7. Reúna dinero para pagar la fianza con la ayuda de amigos, familiares y miembros de la comunidad:
Un inmigrante que es elegible para fianza deberá consultar con su familia y amigos para determinar si realmente pueden pagar fianza. La fianza mínima en el proceso de inmigración bajo la ley comienza con $ 1,500, pero la cantidad de la fianza dependerá enteramente en la historia criminal y migratoria del individuo, y sus conexiones a la comunidad en los Estados Unidos, así como en el juez de inmigración decidiendo el caso. En Virginia, la fianza suele variar entre $ 5,000 y $ 10,000. El inmigrante tiene que pedirle fianza al juez de inmigración y si se le concede debe pagar la cantidad en total para ser liberado. Si el inmigrante aparece a todas sus audiencias en el futuro en la corte y se atiene a todas las condiciones de la fianza, el dinero es devuelto al final del caso. Si el inmigrante viola los términos de la fianza, el dinero de la fianza puede ser perdido. Muchas personas con amigos o familiares en detención inmigratoria han sido capaces de reunir el dinero para la fianza pidiendo ayuda de fondos a su familia extensa, vecinos, iglesias, y la comunidad en general.
ICE también tiene la opción de otorgar fianza a un inmigrante detenido antes de ir en frente de un juez de inmigración, si la persona es elegible. Si la cantidad de la fianza otorgada por ICE es demasiado alta para la persona, él puede pedirle al juez de inmigración una reducción en la cantidad de la fianza en su primera audiencia en la corte. NOTA IMPORTANTE: el individuo que será encargado de ir a pagar la fianza de inmigración debe ser un ciudadano de los Estados Unidos, un residente permanente legal, o al mínimo, debe tener algún otro tipo de estatus legal actual en los Estados Unidos, y debe de traer identificación con foto emitida por el gobierno cuando pague.
8. Vaya a la audiencia de fianza de su ser querido en la corte de inmigración:
Si su amigo o familiar en detención inmigratoria califica para libertad bajo fianza y quiere solicitar fianza, es importante para los amigos, familiares y otros simpatizantes aparecer en la audiencia de fianza en la corte de inmigración. La simple presencia de familiares y otros simpatizantes en la corte ofrece fuerte prueba que el inmigrante tiene conexiones en la comunidad en los Estados Unidos, lo que puede ayudar a demostrarle al juez que la persona no es un riesgo de fuga, y que significa que se presentara a todas las futuras audiencias en la corte de inmigración. Familiares y amigos presentes en la audiencia de fianza deben estar preparados para prestar testimonio ante el juez demostrando que el detenido no es un peligro para la comunidad, y que su familia en los Estados Unidos sufrirá graves dificultades financieras y emocionales si la persona no es liberada. NOTA IMPORTANTE: cualquier persona indocumentada debe de estar consciente de que ir a la corte de inmigración o visitar a un ser querido en detención de inmigración puede ponerlos en riesgo inmediato de ser arrestado por ICE y ser deportados también. Por esta razón, es riesgoso para familiares o amigos indocumentados asistir la audiencia de fianza de un ser querido.
9. Reúna documentos importantes pertinentes al caso de inmigración de su ser querido:
Cada defensa legal contra la deportación, incluyendo el asilo y la cancelación de la deportación, requiere documentación y pruebas para fortalecer el caso de la persona. Por lo tanto, si usted tiene un amigo o familiar en detención inmigratoria, una de las cosas más importantes que puede hacer para apoyarles en su caso de inmigración es recoger los documentos relevantes y enviarlos a su ser querido en detención. Diferentes defensas contra la deportación requieren diferentes tipos de pruebas. Pregúntele a su ser querido que tipo de información necesita y trate de ayudarle en conseguirla. En general buena evidencia incluye actas de nacimiento de hijos, cónyuges o padres que son ciudadanos estadounidenses, cartas de apoyo de familiares, amigos, pastores, o los empleadores que tienen estatus legal, registros médicos o de salud mental para cualquier miembro de la familia que está enfermo y que sufren porque la persona está detenida, y certificados de defunción o registros médicos de cualquier miembro de la familia herido o muerto en el país de origen.
10. Asegure que su ser querido tenga un modo de transportación después de su salida del centro de detención:
En caso de que su amigo o familiar que está detenido sea otorgado fianza o una defensa parando la deportación, es probable que necesite alguien que lo recoja del centro de detención. Muchos centros detención inmigratoria se encuentran en zonas remotas del país, y la mayoría de ellos se niegan a transportar a los detenidos liberados a la estación de autobús más cercano o a un aeropuerto. Aun si pudieran llegar a una estación de autobuses o al aeropuerto, muchos inmigrantes detenidos son liberados con poco o nada de dinero para comprar un pasaje. Por esta razón, es importante que un amigo o familiar que tenga estatus legal haga arreglos para recoger a su ser querido del centro de detención al ser liberado. Puede ser difícil determinar exactamente cuándo un detenido será liberado; a veces las personas son liberadas el mismo día que se les concede la fianza o una defensa contra la deportación, a veces ICE no los libera hasta unos pocos días después. Para determinar cuándo un ser querido será liberado, amigos o familiares deben comunicarse con el agente de ICE asignado al caso de su ser querido o con un oficial trabajando en el centro de detención donde está siendo detenido.
* Esta información está diseñada para servir como orientación general para los inmigrantes detenidos y sus familias que pasan por el proceso de inmigración. No constituye consejo legal para cualquier caso específico de inmigración. Cada caso de inmigración es diferente, y por eso es importante para cualquier persona en proceso de deportación en consultar con un abogado de inmigración privado o proveedor de orientación legal. Esta información sólo se aplica a las personas adultas en detención de inmigrantes, bajo la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). No se aplica a inmigrantes que son menores de edad porque ellos están bajo la custodia de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR).
