EL TRIBUNAL ORDENA LA LIBERACION DE UN INDIVIDUO DETENIDO EN HOWARD COUNTY, MD DESPUES DE QUE UN CASO POSITIVO DE COVID-19 SE REPORTA EN EL CENTRO DE DETENCIÓN

El Proyecto Nacional de Inmigración, La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes en la Zona Capital, La Unión Americana de Libertades Civiles, y la ACLU de Maryland solicitaron al tribunal una decisión de emergencia para liberar a los individuos que son más susceptibles a enfermedades graves o la muerte debido a enfermedades.

WASHINGTON, DC (30 de abril de 2020) – El Tribunal del Distrito ha ordenado la liberación de un individuo detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (U.S. Immigration and Customs Enforcement/ICE) en Howard County, Md., después de que un empleado de la facilidad dio positivo para COVID-19.

La liberación es en respuesta a una moción de emergencia para un mandato preliminar presentada como parte de una demanda que El Proyecto Nacional de Inmigración del Gremio Nacional de Abogados (NIGNLG), La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes en la Zona Capital (La Coalición CAIR), El Proyecto de los Derechos de Inmigrantes de La Unión Americana de Libertades Civiles y la ACLU de Maryland presentaron en marzo contra el ICE de parte de individuos detenidos con enfermedades que conducen a un mayor riesgo de una enfermedad grave o la muerte si se infecta con COVID-19.

La persona que está siendo liberada de la facilidad de Howard County es parte de la demanda.  Dos personas más detenidas por el ICE en Worcester County, Md., también han presentado una orden judicial preliminar solicitando la liberación esta semana.

La semana pasada, una enfermera en centro de detención de IE en Howard County dio positiva para COVID-19.  La práctica de distanciamiento social y medidas higiénicas no son posibles en centros de detención.  Muchas facilidades de detención son susceptibles a la extensión rápida del virus y no están equipadas a manejar un brote de coronavirus.  Según un estudio reciente por expertos de la Universidad de Brown y la Universidad de California de Riverside, el coronavirus extenderá rápidamente en las facilidades de detención y en algunos casos, 100% de las personas detenidas en la facilidad podría esperar estar infectados dentro de 90 días.

“Hoy estamos respirando un gran suspiro de alivio que nuestro cliente finalmente puede salir del centro de detención a un lugar donde puede auto aislarse de forma segura, dijo Sirine Shebaya, Directora Ejecutiva del NIPNLG“La extensión progresiva de COVID-19 en las facilidades de detención solo está acelerando, y continuaremos luchando para buscar la liberación de todos los que son médicamente vulnerables y que continúan en ambientes congregados inseguros en este momento.

“La orden de liberar a las personas más susceptibles a COVID-19 no debería haber esperado tanto tiempo,” dijo Adina Appelbaum, Directora del Programa del Laboratorio de Impacto de Inmigración de La Coalición CAIR.  “Es solo una cuestión de tiempo que el virus se extienda dentro de la facilidad – y extenderá rápidamente.  El ICE esta poniendo vidas en peligro para sin motivo y violando los derechos constitucionales de estos inmigrantes detenidos a la seguridad mientras están bajo custodia del gobierno.  Estamos agradecidos por la liberación del individuo en Howard County, pero esperamos que nuestros clientes en Worcester County serán liberados por la misma razón.”

“Detención del ICE no debe ser una sentencia de muerte, pero para nuestro cliente, es casi seguro que sería cuando un brote de COVID-19 ocurre en la facilidad,” dijo Eunice Cho, abogado de personal senior del Proyecto Penitenciario Nacional de la ACLU.  “Estamos emocionados que nuestro cliente será libre de volver a casa y practicar distanciamiento social y otras medidas de seguridad, pero no es bastante. Mientras el ICE tiene 35,000 personas detenidos en todo el país, nos enfrentamos a una crisis de salud pública y humanitaria que afecta a la gente detenida y en comunidades de todo el país.  Instamos a la agencia a liberar a mucha gente más, y seguiremos luchando para asegurar que lo haga.”

Anteriormente, el tribunal había publicado una orden que niega la liberación, pero dando permiso a los peticionarios permiso a presentar una moción renovada si, entre otras cosas, hubo un caso de COVID-19 en la facilidad.  El tribunal concede la libertad después de la presentación de esta moción renovada.

Para acceder al Memorándum de Apoyo de un Mandato Preliminar, haga clic aquí.  Para leer la queja original haga clic aquí.  Para acceder a la decisión del tribunal, haga clic aquí.

# # #

CONTACTOS:

Sirine Shebaya, NIPNLG, ssbebaya@nipnlg.org, 202-656-4788

Sheena Pegarido, CAIR Coalition, media@caircoalition.org, 202-559-4431

Hanna Johnson, ACLU hjohnson@aclu.org, 650-464-1698

El Proyecto Nacional de Inmigración del Gremio Nacional de Abogados (NIGNLG) es una organización nacional sin fines de lucro que provee asistencia técnica y apoyo a organizaciones de inmigrantes basadas en la comunidad, practicantes legales, y todos defensores que buscan y trabajan para avanzar los derechos de los no ciudadanos.  El NIPNLG utiliza la legislación de impacto, defensa, y la educación publica a perseguir su misión.  Sigue NIPNLG en las redes sociales: National Immigration Project of the National Lawyers Guild on Facebook, @NIPNLG en Twitter.

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes en la Zona Capital (La Coalición CAIR) se esfuerza por garantizar la igualdad de justicia para todos los adultos y niños inmigrantes en riesgo de detención y deportación en el área de la región de la capital y mas allá a través de la representación legal directa, presentaciones de conocer sus derechos, litigio de impacto, la defensa, y el alistamiento y la formación de abogados de defender a los inmigrantes.  El Programa del Laboratorio de Impacto de Inmigración de CAIR Coalition se esfuerza a reducir las injusticias legales desproporcionadas que enfrentan los adultos y niños inmigrantes detenidos al usar el litigio de impacto para crear precedentes legales que benefician a amplios grupos de inmigrantes, en ultima instancia resulta en un cambio sistemático del sistema de justicia.  Mas información se puede encontrar en www.caircoalition.org.